diff --git a/dashboard/server.py b/dashboard/server.py
index ebb7f4c..a15063d 100644
--- a/dashboard/server.py
+++ b/dashboard/server.py
@@ -470,10 +470,27 @@ def view_runs():
     runs_html = (f"<div class='card'><div class='hd'>运行（最近 50）</div>"
                  + _RUN_COLS + _run_rows(runs) + "</tbody></table></div>") if runs else \
         empty_gap("暂无运行记录", "创作链落库后，每次运行登记一行（example_run）。")
-    cand = (empty_gap("待审候选 · 待落库", "候选表(99)未建，AI 候选正文暂无持久化登记。")
-            if not table_exists("example_candidate") else "<div class='empty'>候选表已建 · 暂无候选</div>")
-    dec = (empty_gap("用户决策 · 待落库", "决策记录表(99)未建，接受/合并/丢弃暂以 git 提交留痕。")
-           if not table_exists("example_user_decision") else "<div class='empty'>决策表已建 · 暂无决策</div>")
+    if table_exists("example_candidate"):
+        _, cands = q("SELECT id, work_id, target_chapter, candidate_version, run_type, state, source_role "
+                     "FROM example_candidate WHERE deleted=false AND state IN ('draft','checking','passed') "
+                     "ORDER BY create_time DESC LIMIT 30")
+        cand = ("<div class='card'><div class='hd'>待审候选（活跃）</div><table><thead>"
+                "<tr><th class='num'>id</th><th>作品</th><th class='num'>章</th><th>版本</th><th>类型</th><th>状态</th><th>角色</th></tr></thead><tbody>"
+                + "".join(f"<tr><td class='num'>{esc(c[0])}</td><td>{esc(c[1])}</td><td class='num'>{esc(c[2])}</td>"
+                          f"<td><code>{esc(c[3])}</code></td><td>{esc(c[4])}</td><td>{chip(c[5])}</td><td>{esc(c[6])}</td></tr>" for c in cands)
+                + "</tbody></table></div>") if cands else "<div class='empty'>候选表已建 · 暂无待审候选</div>"
+    else:
+        cand = empty_gap("待审候选 · 待落库", "候选表(99)未建，AI 候选正文暂无持久化登记。")
+    if table_exists("example_user_decision"):
+        _, decs = q("SELECT work_id, target_chapter, decision, rationale, decided_by, create_time "
+                    "FROM example_user_decision ORDER BY create_time DESC LIMIT 30")
+        dec = ("<div class='card'><div class='hd'>用户决策（最近 30）</div><table><thead>"
+               "<tr><th>作品</th><th class='num'>章</th><th>决策</th><th>理据</th><th>决策人</th><th>时间</th></tr></thead><tbody>"
+               + "".join(f"<tr><td>{esc(d[0])}</td><td class='num'>{esc(d[1])}</td><td>{chip({'accept':'good','merge':'warn','discard':'crit'}.get(d[2],'warn'), d[2])}</td>"
+                         f"<td>{esc((d[3] or '')[:40])}</td><td>{esc(d[4])}</td><td>{esc(d[5])}</td></tr>" for d in decs)
+               + "</tbody></table></div>") if decs else "<div class='empty'>决策表已建 · 暂无决策</div>"
+    else:
+        dec = empty_gap("用户决策 · 待落库", "决策记录表(99)未建，接受/合并/丢弃暂以 git 提交留痕。")
     body = (f"<h1>运行记录<span class='sub'>agentic 的操作与产出 · 流程 05 · 质量 06</span></h1>"
             f"{entries}{runs_html}<h2>待审候选</h2>{cand}<h2>用户决策</h2>{dec}")
     return layout("运行记录", body, "/runs")