diff --git a/muse-studio/src/features/editor/components/ChapterPanel.tsx b/muse-studio/src/features/editor/components/ChapterPanel.tsx
index 8f938f78..f362610c 100644
--- a/muse-studio/src/features/editor/components/ChapterPanel.tsx
+++ b/muse-studio/src/features/editor/components/ChapterPanel.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { useState, useCallback } from 'react';
+import React, { useState, useCallback, useRef } from 'react';
 import { useChapterList, useChapterCreate, useChapterDelete } from '../hooks/useWorks';
 import type { ChapterVO } from '@/types/openapi';
 
@@ -81,8 +81,12 @@ interface ChapterPanelProps {
   activeChapterId: string | null;
   /** 切换激活章节时的回调函数 */
   onSelectChapter: (chapterId: string | null) => void;
-  /** 当前作品 revision:新建章节是作品级写命令,后端要求 expectedWorkRevision 乐观锁,缺失则 400 */
-  expectedWorkRevision?: number;
+  /**
+   * 当前作品 revision:新建章节是作品级写命令,后端要求 expectedWorkRevision 乐观锁,缺失则 400。
+   * 作品详情异步加载,未到位时显式为 undefined(调用方不可兜底 1,否则真实 revision>1 时乐观锁冲突);
+   * submitCreate 对 null/undefined 早返,挡住 work 未加载时的过早提交。
+   */
+  expectedWorkRevision?: number | undefined;
 }
 
 /**
@@ -97,6 +101,11 @@ export default function ChapterPanel({
 }: ChapterPanelProps) {
   const [isCreating, setIsCreating] = useState(false);
   const [newTitle, setNewTitle] = useState('');
+  // 同步提交守卫:isCreatingPending(React Query isPending)是异步 state、disabled 滞后,挡不住同一事件循环内的二次重入。
+  // 触发链:回车 submitCreate(第 1 次建章,reqRev=N)→ onSuccess 卸载 input / 焦点变化触发 onBlur → submitCreate(第 2 次)。
+  // 此时 newTitle 未清、expectedWorkRevision 仍是旧值 N,而 work 已被第 1 次推进到 N+1 → 第 2 次乐观锁冲突 500(1041000002)。
+  // useRef 在提交瞬间同步置位,挡住进行中提交的重入;只挡"同一次提交",不挡首次提交与失焦补提交的正常用途。
+  const submittingRef = useRef(false);
 
   // 1. 数据流 Hooks
   const { data: chapters = [], isLoading } = useChapterList(workId);
@@ -129,6 +138,11 @@ export default function ChapterPanel({
 
   // 3. 提交行内新建章节表单
   const submitCreate = () => {
+    // 同步守卫:同一次提交进行中时,挡住 onBlur 等触发的二次重入(避免复用旧 expectedWorkRevision 致乐观锁冲突 500)。
+    if (submittingRef.current) {
+      return;
+    }
+
     const trimmedTitle = newTitle.trim();
     if (!trimmedTitle) {
       setIsCreating(false);
@@ -139,6 +153,8 @@ export default function ChapterPanel({
       // 作品详情尚未加载,拿不到作品乐观锁版本,不发建章请求(避免后端 400/乐观锁冲突)
       return;
     }
+    // 置位须在 createChapter 调用之前:阻断同一事件循环内 onBlur 的重入。
+    submittingRef.current = true;
     createChapter(
       { title: trimmedTitle, expectedWorkRevision },
       {
@@ -150,6 +166,10 @@ export default function ChapterPanel({
             onSelectChapter(newCh.id);
           }
         },
+        // 无论成功失败都复位守卫,放行下一次正常新建(成功后 input 已卸载;失败时用户可重试)。
+        onSettled: () => {
+          submittingRef.current = false;
+        },
       }
     );
   };
diff --git a/muse-studio/src/pages/WorkspacePage.tsx b/muse-studio/src/pages/WorkspacePage.tsx
index 38ad1b29..550c434b 100644
--- a/muse-studio/src/pages/WorkspacePage.tsx
+++ b/muse-studio/src/pages/WorkspacePage.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
 import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import { api } from '@/api/client';
 import { useEditorStore } from '@/stores/editorStore';
-import { useChapterList, useChapterDetail, workRevision } from '@/features/editor/hooks/useWorks';
+import { useChapterList, useChapterDetail } from '@/features/editor/hooks/useWorks';
 import { useAcceptSuggestion } from '@/features/editor/hooks/useAcceptSuggestion';
 import { blockRevision } from '@/features/editor/hooks/useBlockStructure';
 import { removeBlockDraft } from '@/lib/indexed-db';
@@ -201,7 +201,11 @@ export default function WorkspacePage() {
           workId={workId}
           activeChapterId={activeChapterId}
           onSelectChapter={setActiveChapter}
-          expectedWorkRevision={workRevision(work)}
+          // 传作品真实 revision(未加载时为 undefined,不可兜底 1):workRevision 的 ?? 1 兜底用于 work delete 路径,
+          // 但建章乐观锁不能拿假版本——work 详情(含 revision)异步加载,而 "正在创作:" 标题静态恒显、
+          // 用户/测试可在 work 未到位时就回车建章。若兜底 1,真实 work revision 已是 N(>1)→ 后端乐观锁冲突 1041000002(偶发红)。
+          // 传 undefined 则交给 ChapterPanel 既有 `expectedWorkRevision == null` 早返门禁,挡住 work 未加载时的过早提交。
+          expectedWorkRevision={(work as { revision?: number } | undefined)?.revision}
         />
 
         {/* 右侧编辑器动态装配区 */}