术语规范

全仓执行纯中文单名制，杜绝“中文名 + 英文 ID”双轨歧义。

1. 核心术语对照

原英文 / 混杂术语	标准中文术语	范畴说明
Agent	智能体	具备自主判断与行动能力的独立执行单元
Role	角色	智能体在创作体系中的分工身份（写手、规划、检测、裁判、抽取）
Skill	技能	封装具体能力的业务或方法单元
Prompt	提示词	注入智能体的身份、指令与上下文说明
Harness	校验支架	静态门禁与结构质量审计工具
Raw (prompt/response/supplier)	原始凭证 (输入/输出/供应商)	数据库内不可变的调用现场留存数据
Profile	执行档案	任务执行的冻结参数配置
Receipt	执行回执	任务执行后的状态与哈希记录
Schema	结构契约	数据结构、字段定义与校验规范
Trace / Provenance	留痕溯源	历史变更、依赖来源与审计链条
Shadow Candidate	影子候选	待审查、未进入正典的临时产物
Canonical	正典事实	用户已确认、入库生效的唯一权威数据
Oracle	标准参照	评测中作为对照基准的数据
CAS (Compare-And-Swap)	原子比对更新	基于版本哈希的并发防护机制
Stop Ladder	决策阶梯	遇到阻断条件立即停止、不越权脑补的因果阶梯

同名统一：目录名、配置元数据 name 与正文自称完全统一为中文，不设英文别名。
角色单名：
- 写手（禁止命名为 writer）
- 规划（禁止命名为 planner）
- 检测（禁止命名为 detector）
- 裁判（禁止命名为 judge）
- 抽取（禁止命名为 extractor）
技能单名：
- 稳定命名合同以 07-Agent 与 Skill 领域 §3.1 为唯一事实源；本文件只规定中文术语写法。
- 引用技能时一律使用反引号单名（如 `规划下一章`、`写下一章`、`核对内容一致性`）。
- 禁止在指令正文中添加括号英文备注（如禁止写成 写下一章 (写下一章)）。