zizi cee5d0c58d chore(craft): 蒸馏 v2 全量合并 + 追溯分离 + 综合 skill 搬入 .claude/skills/

7 本写作书（Story Engineering、成为作家、Writing Tools、小说面面观、
我能否相信自己、小说课、风格感觉）按 15 个创作领域全量合并成综合 skill，
丢弃 v1 压缩蒸馏的思路（案例限 3 个、引文限 2 行、文件 ≤220 行）——被审计
证实丢了原文 75% 体积。

落点：.claude/skills/<slug>/  下，每包含 SKILL.md 入口 + references/ 全量
内容（按主题拆分）+ scripts/ 可执行清单 + _coverage.md 覆盖对照表（唯一
追溯文件）。craft/ 目录只剩 books/ 原料层与 MERGE_PLAN.md / README.md /
scripts/check_craft_skills.py 等 SoT。

规范要点：
- 整合规范 v2：只重复合并、不压缩抛弃；举例保留具体对话/数字/动作/原句
- 追溯分离：SKILL.md 与 references/ 内容文件无《书名》unit-slug 标记，
  所有来源只在 _coverage.md（落点到文件级即可）
- 门禁：覆盖闭合 + frontmatter + 包结构 + 标记扫描，craft 15 个全过

craft/skills/ 的 15 个 skill 整体搬到 .claude/skills/，新建 _index.md 统管
运行时技能（33）与方法论参照（15），后者标签【方法论参照】，明示不落库、
不进 meta/chains。AGENTS.md 同步目录树与定位段。

2026-08-19 19:01:45 +08:00

4.4 KiB

Raw Blame History

真话质感：让对话像真人说话

来源：（Roy Peter Clark，《Writing Tools: 55 Essential Strategies for Every Writer》Tool 26）；（多萝西娅·布兰德，《成为作家》第八章 + 第十章 + 第十一章）

两本书在这条上合并：Clark 的规则 3（避免论文化）与布兰德的错误 2（太书面化/太完美）说的是同一件事，合并一条，各自视角与例句全部保留。

克拉克规则 3：避免论文化

真实对话有"半句话、重复、嗯嗯、打断"；标准化对话是作者代笔，不是人物。（）

执行（加生活质感）：在"做事"对话中插入 1-2 个"半句话 / 重复 / 嗯 / 打断 / 俚语"——让对话"听着像人"。完成标准：改写后的对话中至少 1 处非标准化表达（口音、停顿、思维跳跃、方言词）。判停条件：若场景中角色均为"标准话"，插入 1-2 处后通读，确认不像台词剧本。（）

失败模式全文：教科书式对话（ce24）

Clark 在书中警告的失败模式，全量保留：（）

"教科书式"对话（ce24）：失败模式是写人物对话像"论文答辩"——"你是否同意 X 观点？""是的，因为……"。信号：对话中人物都"说整句、不重复、不卡顿、不用俚语"。机制：真实对话充满"半句话、重复、嗯嗯、打断"；标准化对话是"作者代笔"而非"人物说话"。

对应激活场景：写对话时觉得"读起来像论文答辩"——人物都在说整句、不重复、不卡顿。（）

布兰德错误 2：对话太"书面化"/太"完美"

全量保留：（）

错误 2：对话太"书面化"/太"完美"
真实的人说话：有停顿，有"嗯"/"那个"/"就是说"
太书面："我非常感谢你的意见"——没人这么说话
真实："嗯，我觉得还行，反正..."
怎么练：听身边人说话，录下来，看你真的怎么说话
平衡：不要"太真实"（文学要节奏）——但不要完全"书面化"

（）

平衡：不书面，也不过真实

两个方向的错误都要防，这是两本书共同的分寸：

太书面 = 失真，像"教课"（布兰德警告的失败模式之一）。（）
太真实 = 一字不落地记录"嗯""啊"会丢掉小说的节奏，质感要控制——"不要'太真实'（文学要节奏）"。（）
插入 1-2 处非标准化表达后要通读，确认不像台词剧本——过了就成录音稿。（）

中文适配

源单元原有的中文适配条目

Clark 的对话理论在中文小说中的迁移需要本地化：中文的"嗯"、"这个"、"那个"等语气词比英文对话标签更密集，直接套用"去中介标签"会丢失中文对话的特殊节奏。（，中文适配）

本次合并补充（中文适配）

翻译腔信号：对话里出现"哦，我的天"、"我向你保证"、每句话以"你知道的"开头、代词用满（他/她反复出现而不靠称呼和上下文省略）、每句都是主谓宾完整的书面句——这是翻译过来的腔调，不是中文口语。自查法：把对话念出声，舌头打结、平时没人这么说的，就是翻译腔。
公文腔信号：角色对家人朋友说会议体——"我们要认真对待这件事"、"总体来说我同意你的看法，但是……"、"这个问题我们要分两方面看"。这是论文答辩式对话（ce24）的中文变体：信号同样是"说整句、不重复、不卡顿"，只是把英文教科书腔换成了机关腔。
中文真话质感长什么样：省略多（"走了啊"而不是"我要先离开了"）、倒装（"真好吃，这个"）、称呼代替代词（"妈给你留了饭"而不是"我给你留了饭"）、语气词收尾（吧、呢、嘛、啊、呗）、半句话和打断（"我其实——算了，没什么"）。按 Clark 的分寸：每段挑 1-2 处用，不是逐字录音。
方言的分寸：方言词可以做角色区别点（→ references/character-voice.md），但整段方言会挡住非本地读者；用词点缀，不用方言写整句语法。

本主题常见误区

答辩式对话——人物全说整句、不重复、不卡顿、不用俚语，像论文答辩；信号一出现就是作者在代笔。（）
太书面——台词完美得不像人话；"我非常感谢你的意见"没人这么说话。（）
太真实——纯录"嗯啊"会丢小说节奏；插 1-2 处质感后通读，确认不像台词剧本。（；）

4.4 KiB Raw Blame History Unescape Escape